はじめまして。WinXP SP2 環境に DVDAuthorGUI 1.014 をインストールしたのですが、一部ウインドウの文字列が文字化けしてしまいます。念のため VB6 SP6 と DirectX 9.0c も再インストールしてみたのですが、状況は変わりませんでした。考えられる原因や他にチェックすべき項目がありましたら、アドバイスをいただけませんでしょうか。お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
お使いのパソコンに、VB6JP.DLLというモジュールがないか、もしくは古いためと思われます。最新版の「日本語版」VB6ランタイムをインストールすれば解消するはずですが。ベクターなどでもダウンロードできますのでお試しください。http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se152941.html
ご指摘の通りで、適切な VB6 ランタイムをインストールしたら文字化けは起こらなくなりました。私が以前にインストールした VB6 ランタイムが、不適切なものだったようです。的確なアドバイス、どうもありがとうございました。