遅まきながら最新Subtitle Creator（英語版）の感想を...まず新機能（？）として、SUPを読み込み個々のタイミングの調整が可能になりました。いままでは全体を前後にしかずらすしかできなかったのですが、個々に微調整ができ意外に便利です。また読み込んだSUPの行単位での削除は従来もできましたが"追加"もできます。要するに既製のSUPの編集機能がさらに充実しました。ご参考になりましたら＾＾ただご注意は最新Verをインスコするといままでの日本語verは使えなくなります。