> どうしたらいいのでしょうか？
> 今手元にあるＤＶＤは、音声は英語なのですが
> 字幕はフランス語とスペイン語のみです。
> 教えてください。お願いします。
あまりにも唐突な質問で面食らってしまいました＾＾
この質問では、こちらが「どうしたらいいのでしょうか？」です。
日本語字幕を入れたいということでしょうか？
それならまず英音声をヒアリングするか、仏字幕・西字幕を訳して
日本語字幕テキストをまず作成しないといけないですね。
それから過去ログを参照いただき字幕ファイルを作成となります。
こんな回答でよろしかったでしょうか？