[No.1180] DVD字幕品質 投稿者：DP工房  投稿日:2009/04/22(Wed) 12:00 [関連記事]

ブルーレイを視聴していると画質もさることながら、
字幕がDVDに比べると圧倒的にきれいです。
当たり前といえばそれまでですが。

ところでDVDによっては小さな文字でも結構エッジがきれいな字幕があります。
やっぱりプロユースの字幕作成ソフトではきれいにできるのでしょうか？
所詮BMPなので限界はあると思いますが、少しでもきれいな字幕をつくりたい...今日この頃

[No.1181] Re: DVD字幕品質 投稿者：オヤニラミ  投稿日:2009/04/23(Thu) 08:36 [関連記事]

> ブルーレイを視聴していると画質もさることながら、
> 字幕がDVDに比べると圧倒的にきれいです。
> 当たり前といえばそれまでですが。
>
字幕は4bitsのBMPなので、元々画質は期待できませんが、
DVD（480i/480p）を（1080i/720p/1080pに）アップスケーリングすると、
輪郭補正されて字幕もかなり見やすくなりますね。

> ところでDVDによっては小さな文字でも結構エッジがきれいな字幕があります。
> やっぱりプロユースの字幕作成ソフトではきれいにできるのでしょうか？
> 所詮BMPなので限界はあると思いますが、少しでもきれいな字幕をつくりたい...今日この頃

見易い市販のDVDの字幕のcolor scheme を流用する等
特に境界色（anti-alias）を適正に選択することで、多少見やすくなるかも。

[No.1182] Re: DVD字幕品質 投稿者：DP工房  投稿日:2009/04/24(Fri) 16:06 [関連記事]

オヤニラミ様
毎度　ご回答ありがとうございます。

太いフォントは潰れる傾向にあるので、適度に細いフォントで試しています。
書体もポピュラーな丸ゴシックが比較的きれい（粗がごまかせる）にできますね。

俗に言う"映画字幕書体"はDVD字幕には似つかわしくないように思います。
ワーナーの一部作品に使われていますが、読みにくいだけですね。

[No.1241] Re: DVD字幕品質 投稿者：山本山  投稿日:2009/07/05(Sun) 17:54 [関連記事]

字幕作りは、まだ初心者ですが、このテーマに関連して、一つ教えていただけませんか？
DVD Flick というオーサリングソフトで、映像、音声、srtファイルをオーサリングして、友人に渡しました。その友人は、プラズマテレビで、字幕つきの映像を見たのですが、「ぎざぎざが目立つ。もっと良いオーサリングソフトを使わないとだめなんじゃないの？」という意見でした。私も直接見たわけではないので、どの程度の「ぎざぎざ」なのかは、わからないのですが、この「ぎざぎざ」の回避法はあるのでしょうか？
また、このスレッドの最初に「DVD（480i/480p）を（1080i/720p/1080pに）アップスケーリングする」とありますが、どんなことをすれば良いのか分かりません。お教えいただければ幸いです。

[No.1242] Re: DVD字幕品質 投稿者：オヤニラミ  投稿日:2009/07/06(Mon) 00:17 [関連記事]

> DVD Flick というオーサリングソフトで、映像、音声、srtファイルをオーサリングして、友人に渡しました。その友人は、プラズマテレビで、字幕つきの映像を見たのですが、「ぎざぎざが目立つ。もっと良いオーサリングソフトを使わないとだめなんじゃないの？」という意見でした。私も直接見たわけではないので、どの程度の「ぎざぎざ」なのかは、わからないのですが、この「ぎざぎざ」の回避法はあるのでしょうか？
> また、このスレッドの最初に「DVD（480i/480p）を（1080i/720p/1080pに）アップスケーリングする」とありますが、どんなことをすれば良いのか分かりません。お教えいただければ幸いです。

デジタル画像では一般的にこのようなことが起こります。

ttp://www.hm.h555.net/~irom/dictionaly/antialiasing.htm

字幕では境界色を適切に選べば、ある程度見やすくなると思いますが、
所詮解像度に限界があるので、劇的な改善は無理と思います。
市販のDVDから気に入った字幕のcolor scheme を利用する等
試行錯誤すると良いと思います。

DVD-Videoの解像度は720×480(NTSC）ですが、
これをハイビジョンの解像度並(720p/1080p等）に（1.5倍/2.25倍）に上げる技術です。

プレーヤーとTV等のモニターとをデジタル接続（HDMI）するか、
アナログ入力をアップスケールしてデジタル出力可能なAVアンプを通して、
モニターとデジタル接続するかで実現できます。

詳しくは下記をご参照。
ttp://www.geocities.jp/bokunimowakaru/std-hdmi.html

[No.1243] Re: DVD字幕品質 投稿者：山本山  投稿日:2009/07/06(Mon) 18:06 [関連記事]

>
> デジタル画像では一般的にこのようなことが起こります。
>
> ttp://www.hm.h555.net/~irom/dictionaly/antialiasing.htm
>
> 字幕では境界色を適切に選べば、ある程度見やすくなると思いますが、
> 所詮解像度に限界があるので、劇的な改善は無理と思います。
> 市販のDVDから気に入った字幕のcolor scheme を利用する等
> 試行錯誤すると良いと思います。
>

お教えいただきありがとうございます。
もう一点確認させていただきたいのですが…

昨日の友人は、「市販のＤＶＤもプラズマテレビで見たが、
ぎざぎざは出ない」と言ってました。
それは、上の「アンチエイリアス処理」を行っているからで、
字幕のドット数を上げているわけではないのですね？