| > はじめまして。是非アドバイスをお願い致します。
>
> タイトル通り、DVDにオーサリング後、字幕の一部だけ修正することは可能でしょうか。
>
> 元データは手元になく、オーサリング済みのDVDしかありません。
>
> 字幕が一瞬だけしか表示されない箇所がいくつかあり、そこを修正したいと考えております。
DVDSubEdit で出来ます。
ttp://download.videohelp.com/DVDSubEdit/
「File」 → 「Open full domain」 でVOB読み込み
（１）DVDを字幕（例示画像では0×80(ja)）付再生
右のボタンで目的の字幕位置でループ再生
（２）字幕表示のtimingと表示時間（duration）を調整
Re-time this subpic で字幕毎に表示timing調整
Re-time selected subpics で字幕全体(0×80(ja)）を一括調整
duration バーで表示時間を調整
全て調整したら、
「File」 → 「Save all modifications」 で保存
詳しくは下記を読んでください。
「Help」 → 「User Manual」
2.10 Changing the subtitle duration
3. Re-timing subtitles | 