multiAVCHD v.4.1-buid770 に機能追加
Build 770:
As described in my post from yesterday, there are two new buttons in [properties].
In [subtitles] tab: [extract] - it allows demuxing of PGS/SUP, SRT/SSA/ASS/SUB and DVD VOBSUB/IDX subtitles from MKV, M2TS/MTS, TS files, from Blu-ray/AVCHD MPLS/MPL playlists and from DVD VIDEO_TS (IFO) titles.
After a successful demux, the subtitle track is added as EXTERNAL track in [External subtitles] tab.
The actual extracted files are saved under .\multiAVCHD\templates\temp\subdemux\YYMMDD-HHMMSS-****\. Folder is emptied on each multiAVCHD run (when it finishes and prints "Cleaning up..."), but not at startup.
In [external subtitles]: [view] button - it allows viewing and editing of subtitle tracks. For text based SRT/ASS/SSA/SUB with notepad and for graphic based PGS/SUP and DVD VOBSUB/IDX with BDsup2sub.
----------------------------------------------------------------------------
(1)[properties]タブに2つの ボタンを追加。
(2)一つは[subtitles]タブに[extract]ボタン : video file から字幕を抽出する機能
抽出した字幕は [External subtitles]タブにEXTERNAL track(外部字幕トラック)として自動的に追加される。
(実際の抽出字幕の保存場所 : \multiAVCHD\templates\temp\subdemux\YYMMDD-HHMMSS-****\)
(3)もう一つは [external subtitles]タブに [view]ボタン : 抽出した字幕の目視確認・編集機能
SRT/ASS/SSA/SUB - notepad(メモ帳) / PGS/SUP and DVD VOBSUB/IDX - BDsup2sub で編集
----------------------------------------------------------------------------