縦横混在字幕をつけたDVDをフリーソフトでオーサリングする方法をまとめて、以下のURLに掲載してみました。ご参考に。ttp://www5b.biglobe.ne.jp/~yohnishi/dvd_subtitle/DVD_subtitle_V_and_H.pdf