[No.1580] エンド・ロール風字幕 投稿者：オヤニラミ  投稿日:2012/01/10(Tue) 19:10 [関連記事]

画像サイズ: 676×600 (70kB)

> オヤニラミさん、 > あけましておめでとうございます。 > 今年もよろしくお願いいたします。 こちらこそ。 > こちらにスレを立てておきました。 恐れ入ります。 新規投稿は「sage」なければいけないのでしょうか？ >自動でロールアップする方法もあればぜひご教授くださいませ assファイルを作成したり、色々トライしましたが、 うまくいきません。 最難関！ エンド・ロール風字幕でなくて、エンド・ロール字幕であればいいのですがねぇ・・・。 図は SupConverter で作成したものです。 行間の調整ができるので、全体のバランスがとり易いですね。 これはこれで、別途中心位置の確定が必要ですが・・・。

[No.1581] Re: エンド・ロール字幕 投稿者：オヤニラミ  投稿日:2012/01/12(Thu) 17:22 [関連記事]

取り敢えず「単純な字幕」で、、以下の通りにやってみました。
何となくうまくいくようですが・・・。

（１）srtファイルを Aegisub で開く(文字コード指定 : Shift_JIS）
（２）名前をつけて字幕保存（ass）
（3）assファイルを修正(Effect : scroll up）

（例）
---------------------------------------------------
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 100.0000
Video File: ?dummy:29.970000:40000:1920:1080:47:163:254:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 3507

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,cinecaption,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0,0,80,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,scroll up;800;200;30[;100],いまはとても無理です
----------------------------------------------------

*上記の[Effect]は scroll up;800;200;30[;100] で、
画面上端から800pixの位置から上方に200pixまでロール・アップして100pixで消える（30はロール・スピード）

（4）easySUPでsupに変換して、BDsup2sub で調整してsup出力

[No.1582] Re: エンド・ロール字幕(2) 投稿者：オヤニラミ  投稿日:2012/01/13(Fri) 11:44 [関連記事]

画像サイズ: 808×445 (74kB)

複数の行数の字幕ロール（例）です。 問題なくロール・アップ表示されました。 ------------------------------------------------------ [Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0000 Video File: ?dummy:29.970000:40000:1920:1080:47:163:254: Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 2 Video Position: 559 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,cinecaption,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0,0,80,1 Style: FontOrange,cinecaption,55,&H000099FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0,0,80,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:40.00,FontOrange,,0000,0000,0000,scroll up;900;100;25[;100],　　　　　　　　　　　　　出　　演\N　　　　　　　ファルスタッフ　　アンブロージョ・マエストリ　\N　　　　アリス・フォード夫人　　バルバラ・フリットリ　　　　\N　　　　　　　　　　フォード　　マッシモ・カヴァルレッティ　\N　　　　　　（金持ちの市民）　　　　　　　　　　　　　　　　\N　　　　　　　　　　ナネッタ　　エヴァ・リーバウ　　　　　　\N　　　　（フォード夫妻の娘）　　　　　　　　　　　　　　　　\N　　　　　　　クイックリ夫人　　イヴォンヌ・ネフ　　　　　　\N　　　メグ・ページ夫人　　ユディット・シュミット　　　 -------------------------------------------------------- BDSup2Sub に入力する際に、 [Conversion option] → [Fix too short frames] の数値を [FPS target] に合わせて、1frame の時間数にしておくと良いかも？ *29.97fps では 33.367 ms に（=1000/29.97）

[No.1583] Re: エンド・ロール字幕(2) 投稿者：オヤニラミ  投稿日:2012/01/14(Sat) 22:10 [関連記事]

DP工房 さん、
上記のレスは早計でした。

詳しく複数のBDプレーヤーで試行すると・・・。
やはりダメ。

もう少し、詳細な分析が必要です。
・・・と言っても出来るかどうか解りませんが。

[No.1584] Re: エンド・ロール字幕(2) 投稿者：DP工房  投稿日:2012/01/16(Mon) 17:43 [関連記事]

いろいろご試行、お疲れ様です。

私も実際に“可動字幕”を分析しようと思っています。
ただなにぶんそのような字幕サンプルが見当たりません。

また何かわかりましたらご教授（他力本願でスミマセン）くださいませ。

[No.1585] Re: エンド・ロール字幕(2) 投稿者：DP工房  投稿日:2012/01/16(Mon) 18:00 [関連記事]

ちょっと業界に詳しい人に聞いたら
これでできると言われました。

Post Deko
ttp://www.avid.com/jp/products/postdeko

一応 試用版はありますが、これはプロユースですね！
敷居が高すぎます。私には
それにSUP出力ではなさそうだし...