妻が難聴で邦画に字幕を付けたいと思っています
以下の点教えていただけると幸いです
1 subtitle createrとsubtitleとsubtitle workshopの違い
イ どちらも字幕生成機能があるようですが、特にworkshop での字幕の新規作成の方法。(対訳モードではありませ ん)
ロ タイミングの設定方法
あらかじめ字幕テキストを作っておいて、映像をみながら 貼り付けて行くようなことは可能でしょうか
(同期の仕方)
2 対訳でない場合の字幕作成の一連の流れ
チャート図で丁寧に説明いただいてますので、チャートの項目 だけで結構です
3 subtitle workshopの用法
要点だけで結構です
よろしくお願いいたします