[No.810] 音声ファイル、途中から？ 投稿者：ますこ  投稿日:2006/11/26(Sun) 23:56 [関連記事]

こんばんは。現在、「エルヴィス・オン・ステージ」の字幕作業をしていますが、困ったことがあります。
DVDは映画冒頭のテロップ部分に音声が全くないため、そこの部分の音声信号は全く無くて、
途中から音声ファイルが再生されるようになっているようです。時間にして46秒ほどありますのでディレイ機能ではエラーになってしまいます。

対処法はありますでしょうか？

ちなみに他のDVDの作業では問題ありません。

[No.814] Re: 音声ファイル、途中から？ 投稿者：クッキー  投稿日:2007/01/10(Wed) 23:39 [関連記事]

方法はいくつかあります
Ａ．音声ac3をwaveに変換する（PetitDecocoなど）
　　Gretchenで頭に無音46秒を挿入する
　　waveをac3に変換する。(Pegasys TMPGEnc MPEG Editorなど)

Ｂ．Pegasys TMPGEnc MPEG Editorならば、
　　いきなり46秒ずらすことも出来るかも知れない
　　46秒ならば 46000 ms と指定する。そうすると46秒の無音を挿入します

[No.817] Re: 音声ファイル、途中から？ 投稿者：ますこ  投稿日:2007/01/18(Thu) 15:34 [関連記事]

ありがとうございます。早速試してみます。