|
[No.1696]
Re: 字幕表示スタイル一括変更 for easySUP
投稿者：オヤニラミ
投稿日:2015/08/19(Wed) 10:13
[関連記事] |
>映画の場合、１０００行ある字幕のうち、５行だけ縦字幕があるとします。
>その縦書き５行分を「縦書き」の列からコピーして、srtファイルに加えればいいんですよね？
easySUP でsup変換する場合は、
「その縦書き５行分」と「それ以前の部分」「それ以降の部分」と三つの部分に分ける必要があります。
つまり、字幕1 = 「横書き」 + 字幕2 = 「縦書き」 + 字幕3 = 「横書き」 です。
各部分をeasySUPでsup変換した後、tsMuxeRGUI などでmuxします（各supをjoin）。
また、縦横混在は出来ません。
縦横混在で字幕作成する場合は、assファイルを作成します。
assファイルの作成は 記事番号[No.1518]の通りですが、
参考までに sampleファイル(sample.ass)をupldしておきます。
ttps://kie.nu/2GEm
*Fontname と Fontsize は 好みのフォントに書き換えてください。