『字幕入りDVDを作っちゃおう！』BBS
[もどる] [新規投稿] [新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [留意事項] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
  • 以下は新規投稿順のリスト(投稿記事)表示です。
  • 48時間以内の記事は new! で表示されます。
  • 投稿者のメールアドレスがアドレス収集ロボットやウイルスに拾われないよう工夫して表示しています。
  • ご質問の前に必ず『MANUAL(マニュアル)』や『TIPS & IDEAS(オーサリングのヒント)』をお読みください。
  • また、不具合が生じた場合はその状況をなるべく詳しく記入してください。
  • 問題が生じた状況について説明不足の場合は、なかなか回答してもらえませんよ。
  • ネットでダウンロードしたファイルに関するご質問にはお答えできないことがあります。
  • 当ホームページに無関係な商用書き込み、在宅ビジネス、ネズミ講やマルチ商法の勧誘などの書き込みはご遠慮願います。
  • スパム投稿をする悪質業者の方は，生半可な知識では，残念ながら投稿することもできません。他のサイトへどうぞ。

    • [No.1560] Re: テロップ感覚の字幕＆課題 投稿者：オヤニラミ  投稿日:2011/12/08(Thu) 22:54
    [関連記事] 


    > さて地道に字幕入りBDをいろいろ作っておりまして（あくまで個人鑑賞用）
    > 既存フォントでは物足りず一部テロップみたいなものも挿入しております。
    > 以前にもちょっと触れましたが、BDSup2Subと画像編集ソフトをつかって画像のような
    > テロップ（画像はダミー）を字幕に追加しています。
    >
    > BDSup2Subで一旦XML/PNGで出力、該当するPNGを画像ソフトで作ったテロップPNGに置き換えます。
    > その際、もとの字幕では表示サイズが小さいので、xmlファイルをメモ帳などで開き
    > <Events>該当のラインのサイズを変更します。一応 Graphic Width="1920" Height="1080"に書き換えれば大丈夫でしょう。
    > その後BDSup2Subで再度読み込み、位置などを調整します。
    > かなり荒っぽいやり方ですがご参考になれば....

    srtファイルを BDSup2Sub に読込できる XML/PNG に
    簡単に変換できるソフトがあります。

    ご参考まで・・・。

    ttp://www.clownbd.com/

    [Convert SRT Subtitles To XML/PNG To Import Into BDSup2Sup]

    [No.1559] Re: テロップ感覚の字幕＆課題 投稿者：DP工房  投稿日:2011/11/30(Wed) 20:31
    [関連記事] 

    オヤニラミさん、お久しぶりです。

    > お考えの事に合致するのかどうか解りませんが、
    > DualSUP ではどうでしょうか？

    こんなアプリがあるんですね！
    さっそく使ってみます。
    いかんせん映画の場合はサイズが大きいので
    BDファイルを作って再生確認するのに時間がかかってしまいます。
    短いダミー素材を用意していろいろ試してみたいと思います。

    私も稚拙ながら鑑賞に堪えうる字幕入りBDがなんとか作れるようになりました。
    これもひとえにこのBBS、ほとんどオヤニラミさんのアドバイスに
    よるところが大きいです＾＾
    本当にありがとうございました。
    なにやらシェアソフトではアドビのEncore CS5が優れているそうですが、
    そんなお金もないし、なにより32ビットなのでまだまだフリーに頼りながら
    がんばりたいと思います。

    [No.1558] Re: テロップ感覚の字幕＆課題 投稿者：オヤニラミ  投稿日:2011/11/29(Tue) 12:15
    [関連記事] 

    DP工房 さん　ご無沙汰・・・。
    今年も残すところ、１ヶ月程ですが
    お蔭様で字幕作成に満足のいく１年でした。

    >今後の課題としては、異なる字幕がクロスする字幕...
    >たとえば施設名や個人名に台詞がかぶるというような。

    お考えの事に合致するのかどうか解りませんが、
    DualSUP ではどうでしょうか？

    ttp://www.fiberdownload.com/Transfer/DualSup/25613

    free_editon では機能制限(*）がありますが、
    任意の位置と時間に２つの字幕表示ができます。

    (*) srtの入力のみ/縦書き字幕入力不可/fade-in・out不可等

    [No.1557] テロップ感覚の字幕＆課題 投稿者：DP工房  投稿日:2011/11/28(Mon) 16:55
    [関連記事] 


    画像サイズ: 567×420 (107kB)

    ごぶさたしております。

    もちろんBBSは定期的にチェックしております。

    さて地道に字幕入りBDをいろいろ作っておりまして（あくまで個人鑑賞用）
    既存フォントでは物足りず一部テロップみたいなものも挿入しております。
    以前にもちょっと触れましたが、BDSup2Subと画像編集ソフトをつかって画像のような
    テロップ（画像はダミー）を字幕に追加しています。

    BDSup2Subで一旦XML/PNGで出力、該当するPNGを画像ソフトで作ったテロップPNGに置き換えます。
    その際、もとの字幕では表示サイズが小さいので、xmlファイルをメモ帳などで開き
    <Events>該当のラインのサイズを変更します。一応 Graphic Width="1920" Height="1080"に書き換えれば大丈夫でしょう。
    その後BDSup2Subで再度読み込み、位置などを調整します。
    かなり荒っぽいやり方ですがご参考になれば....

    今後の課題としては、異なる字幕がクロスする字幕...
    たとえば施設名や個人名に台詞がかぶるというような。
    原始的な方法としてはギャップレスで台詞をつなげるという方法を試みていますが
    どうもしっくりいきません。位置もバッチリあわさないといけないし。
    勉強勉強

    蛇足
    ↓下記スレッドご質問ののKIYOさん、解決されましたか？
    またご報告お願いいたします。

    [No.1553] Re: タイトルメニューの表示について 投稿者：オヤニラミ  投稿日:2011/10/29(Sat) 21:38
    [関連記事] 


    画像サイズ: 913×605 (120kB)

    powerdirector8.0のメニューは（使ったことがないので）分かりませんが、
    基本的にトップメニューを作成しないメニュー構造にしたらどうでしょうか？

    multiAVCHDでは　トップメニュー　を作成しない設定（「Create top menu」のチェックをはずす）があり、
    「Title list menu」からタイトル再生できる設定が可能です。

    「Title list menu」表示 → Title1選択・再生 → 「Title list menu」表示 → Title2選択・再生 → 以下同様

    *ポイントはcommand line のline6 を Title list menu にすること（「Jump Title0」）。

    どれが、該当するメニューなのかは、「PLAYLIST」から確認してください。
    （一般的に multiAVCHD では 254 が Title list menu の clip です)

    いずれにしろ、
    あまり、参考にならないと思いますが・・・。

    [No.1552] タイトルメニューの表示について 投稿者：KIYO  投稿日:2011/10/28(Fri) 13:24
    [関連記事] 


    画像サイズ: 800×532 (104kB)

    初めまして。
    BDeditの操作がわからなく困っておりましたら、メニュースキップの記載がありましたのでお便りした次第です。
    powerdirector8.0でBDを作成したのですが、動画を２ファイル入れています。BDを起動するとトップメニューからタイトルメニュー（動画サムネイル２つが表示）へと進み、サムネイル選択で映像再生します。これに対して、BDが起動した後にタイトルメニューを表示するように（トップメニューはスキップ）できればと思います。ご参考までにBDeditの画面を添付致しました。お手間をお掛け致しますがご教授くださいませんでしょうか？以上よろしくお願い申し上げます。

    [No.1551] BD起動後の表示について 投稿者：KIYO  投稿日:2011/10/28(Fri) 13:17
    [関連記事] 

    初めまして。
    BDeditの操作がわからなく困っておりましたら、メニュースキップの記載がありましたのでお便りした次第です。
    powerdirector8.0でBDを作成したのですが、動画を２ファイル入れています。BDを起動するとトップメニューからタイトルメニュー（動画サムネイル２つが表示）へと進み、サムネイル選択で映像再生します。これに対して、BDが起動した後にタイトルメニューを表示するように（トップメニューはスキップ）できればと思います。ご参考までにBDeditの画面を添付致しました。お手間をお掛け致しますがご教授くださいませんでしょうか？以上よろしくお願い申し上げます。

    [No.1550] Re: step[in] と step[out] 字幕の作成 投稿者：DP工房  投稿日:2011/06/28(Tue) 09:53
    [関連記事] 

    オヤニラミさん、
    毎度貴重な情報ありがとうございます。

    > 字幕表示時間内に１文字ずつ字幕を表示(消す）する方法
    >
    > step[in] ： 表示　step[out] ： 消す
    >
    > このソフトで簡単に作成出来ます。

    なるほど！これなら大幅に手間が省けますね。
    はてさて どんな場面で使おうかな？

    ルパン３世のタイトルロールを思い出したのは年のせいだろうかｗ

    [No.1549] step[in] と step[out] 字幕の作成 投稿者：オヤニラミ  投稿日:2011/06/25(Sat) 20:58
    [関連記事] 


    画像サイズ: 800×600 (107kB)

    字幕表示時間内に１文字ずつ字幕を表示(消す）する方法

    step[in] ： 表示　step[out] ： 消す

    このソフトで簡単に作成出来ます。

    SubtitleProcessor
    ttp://sourceforge.net/projects/subtitleproc/files/

    （１）上記ソフトでstep[in] 又は step[out] を設定（図を参照）
    　　
    　　*ステップ数 = 文字数　/　時間は任意に設定して、srt出力

    （２）easySUPでsup変換

    （３）BDSup2Sub で修整（各stepの字幕表示位置）
    　　
    　　*全文字表示の X Offsetの位置に全step文字のX Offsetの数値を合わせる。

    これで、設定したstep時間毎に一文字ずつ（字幕表表示時間内で）字幕が表示されます。
    　　

    [No.1548] Re: SupConverter 投稿者：DP工房  投稿日:2011/06/09(Thu) 20:32
    [関連記事] 

    いつも海外モノの貴重な情報ありがとうございます。

    > ロゴ等の image も入力可能（fade効果も付加できる）なので、
    > 以下のスレの DP工房 さんの特殊字幕作成手法を簡略化できるかも・・・

    フリーといえども完全に民生ソフトを凌駕していますね。
    これからが楽しみです。

    DVDも奥が深いですが、Hi-Defのブルーレイにはまると後戻りできませんね。
    		| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 |

    - Web Forum -   Modified by isso
    with ExifInfo.pl