『字幕入りDVDを作っちゃおう！』BBS
[新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

[No.958] タテ書き横書き混在SUP もしくは SUP結合 投稿者：DP工房  投稿日:2008/03/07(Fri) 18:26
[関連記事] 

一応、いろいろ調べ過去ログを確認してから質問させていただいております。

Subtitle Creatorの新しいVerでは、縦書きができるようになったのはいいのですが、
従来の横書きと混在ができないような...もしかしたらできるのかもしれないのですが、
わたしの英語理解力ではここまででした。
荒ワザで、タテ書きのまま行調整でヨコにできるのですが、SRTの文字を逆読みに入力しないといけません。（「ありがとう」なら「うとがりあ」というように）
はっきりいってこんな入力、数行の字幕ならともかく映画1本分はとても無理です。
そこで、混在作成が無理なら、縦書きSUPと横書きSUPを結合する方法などないでしょうか？
よろしくお願いいたします。

- 関連一覧ツリー （★ をクリックするとツリー全体を一括表示します）
- 返信フォーム （この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい）
おなまえ※必須
文字色 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Ｅメール 公開または未記入   非公開( Webメール利用 )
タイトル sage
URL
メッセージ内には上記と同じURLを書き込まないで下さい
メッセージ  手動改行 強制改行 図表モード
画像File (←130kB程度まで)
Exif情報を 削除しない  削除する
暗証キー (英数字で8文字以内)
プレビュー   
- 以下のフォームから自分の投稿記事を修正・削除することができます -
処理 記事No 暗証キー