『字幕入りDVDを作っちゃおう！』BBS
[新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

[No.965] Re: 邪道かスゴ技か！？ 投稿者：Gujarati  投稿日:2008/03/12(Wed) 01:13
[関連記事]  URL：http://blog.jp-subtitles.com

面白いですねー。
フリーソフトで色々出来るものなんですね。
非常に勉強になりました。ありがとうございました。
何の情報も提供せずの投稿でごめんなさい。
でも、非常に勉強になりました。感謝のレスです。

>縦書き
どうにかならないですかねえ、、、。
SUPのバイナリデータを細かく扱えるソフトとかがあれば
入れ替えとかも出来そうなんですけどね。

> 先の投稿で
> > 荒ワザで、タテ書きのまま行調整でヨコにできるのですが、SRTの文字を逆読みに入力しないといけません。（「ありがとう」なら「うとがりあ」というように）
> > はっきりいってこんな入力、数行の字幕ならともかく映画1本分はとても無理です。
>
> と書きましたが、その後こんなフリーソフトを見つけました！
> 「右から君」
> ようするにテキストを"逆読み"に変換してくれるんです。
> これ使えば先の縦書きモードで横書きも混在できます。
> よくもまあこんなソフトをつくったもんだと（なにに使うんだろう？）
> どちらにしてもありがたいです＾＾
> さっそく使って作成してみようと思います。

- 関連一覧ツリー （★ をクリックするとツリー全体を一括表示します）
- 返信フォーム （この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい）
おなまえ※必須
文字色 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Ｅメール 公開または未記入   非公開( Webメール利用 )
タイトル sage
URL
メッセージ内には上記と同じURLを書き込まないで下さい
メッセージ  手動改行 強制改行 図表モード
画像File (←130kB程度まで)
Exif情報を 削除しない  削除する
暗証キー (英数字で8文字以内)
プレビュー   
- 以下のフォームから自分の投稿記事を修正・削除することができます -
処理 記事No 暗証キー