『字幕入りDVDを作っちゃおう！』BBS
[新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

[No.1709] Re: BDにスタイル混在の字幕をつける 投稿者：オヤニラミ  投稿日:2015/08/26(Wed) 21:53
[関連記事] 

Re: BDにスタイル混在の字幕をつける
画像サイズ: 512×759 (119kB)

>assファイルを作る時は、最初にtxt形式で作って、保存後、拡張子を.assに変更したのですが、
>最初のtxt形式の保存時にANSIでつくったものだと正常にsupが作れますが、UNICODEだと何も作られません。
>さきほどansiとunicodeのふたつのパターンで検証しました。

GOOD JOB!　そのようですね。
図の通り、当方の文字コードはANSI(Shift-JIS)です。

>ansiだと字幕の末尾が文字化けしたりしませんか？
経験ありませんね。

>aegisubを勉強してみようと思います。
便利なツールなので、大いに利用価値があります。

これの利用方法は、別の機会に！

今更ですが、Shift-JIS以外の文字コードのファイル（srt/ass等）は、
Shift-JISへの変更の許諾を求められる場合があります。
・・・というか、大抵は自動的にShift-JISに変換されるものと思われます。

従って、前レスの通り、
UNICODEで作成したassを aegisub に一旦読み込んで、そのまま（上書き）
ass保存すれば、問題ないですね。

- 関連一覧ツリー （★ をクリックするとツリー全体を一括表示します）
- 返信フォーム （この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい）
おなまえ※必須
文字色 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Ｅメール 公開または未記入   非公開( Webメール利用 )
タイトル sage
URL
メッセージ内には上記と同じURLを書き込まないで下さい
メッセージ  手動改行 強制改行 図表モード
画像File (←130kB程度まで)
Exif情報を 削除しない  削除する
暗証キー (英数字で8文字以内)
プレビュー   
- 以下のフォームから自分の投稿記事を修正・削除することができます -
処理 記事No 暗証キー