[No.1735]
sup字幕の時間調整とついて
投稿者:SADPANDA
投稿日:2016/02/16(Tue) 21:32
[関連記事] |
こんばんは。お世話になります
sup字幕の時間等のズレを調整するにはどのようなツールを使用すればよいでしょうか?
海外のBlu-rayソースに既存の日本版で使用しているSup字幕を映像に合わせて時間の調整をしたいと考えています。srtの時間調整は出来るようなツールはあるようなのですが
supに関してはよく分かりません
海外版Blu-rayの英語字幕の時間と日本版のsup字幕を同期させる事ができれば映像と字幕が同期させられるのでしょうか?
何か正確に字幕がどれだけズレていて、それを修正できる方法があれば教えて頂きたいです。
長文失礼いたしました