『字幕入りDVDを作っちゃおう！』BBS
[新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

[No.1736] Re: sup字幕の時間調整とついて 投稿者：DP工房  投稿日:2016/02/17(Wed) 20:32
[関連記事] 

Re: sup字幕の時間調整とついて
画像サイズ: 899×719 (65kB)

みなさま、お久しぶりです。
生きております＾＾

SADPANDAさん、はじめまして

> sup字幕の時間等のズレを調整するにはどのようなツールを使用すればよいでしょうか？
> 海外のBlu-rayソースに既存の日本版で使用しているSup字幕を映像に合わせて時間の調整をしたいと考えています。srtの時間調整は出来るようなツールはあるようなのですが
> supに関してはよく分かりません
> 海外版Blu-rayの英語字幕の時間と日本版のsup字幕を同期させる事ができれば映像と字幕が同期させられるのでしょうか？
> 何か正確に字幕がどれだけズレていて、それを修正できる方法があれば教えて頂きたいです。

これもtsMuxerでいとも簡単にできます。
ただし単純に字幕のスタートがズレている場合のみです。
ズレてる時間を任意で指定すれば大丈夫です。（写真参照）
部分的に字幕がずれている場合は…また別の方法となります。（ちょっと面倒臭い）

- 関連一覧ツリー （★ をクリックするとツリー全体を一括表示します）
- 返信フォーム （この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい）
おなまえ※必須
文字色 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Ｅメール 公開または未記入   非公開( Webメール利用 )
タイトル sage
URL
メッセージ内には上記と同じURLを書き込まないで下さい
メッセージ  手動改行 強制改行 図表モード
画像File (←130kB程度まで)
Exif情報を 削除しない  削除する
暗証キー (英数字で8文字以内)
プレビュー   
- 以下のフォームから自分の投稿記事を修正・削除することができます -
処理 記事No 暗証キー