|
[No.1737]
Re: sup字幕の時間調整とついて
投稿者：SADPANDA
投稿日:2016/02/17(Wed) 22:27
[関連記事] |
DP工房さん、初めまして
ご返信ありがとうございます。早速参考にさせて頂きます
> これもtsMuxerでいとも簡単にできます。
> ただし単純に字幕のスタートがズレている場合のみです。
> ズレてる時間を任意で指定すれば大丈夫です。（写真参照）
tsMuxerのディレイでズレている時間を任意で指定し映像と同期させるという事ですね
私自身ディレイは映像と字幕(音声)ズラして同期させるというイメージなんですが
この方法でsupファイル自体のタイムスタンプを変更させる事は可能ですか？
mkvtoolnixなどのディレイは字幕内部の時間を変更するわけではなかったので
> 部分的に字幕がずれている場合は…また別の方法となります。（ちょっと面倒臭い）
別の方法というのも参考にしたいので教えて頂けたら幸いです
もう一点お聞きしたいのですが映像と字幕または音声のズレがどれだけあるのか
正確に抽出できる方法はありますでしょうか？やはりDP工房さんも直感ですか
海外Blu-rayソースにDVD等の吹き替え音声や字幕を同期させたい場合にいつも思っていたもので
今はなんとなくで同期させているような状態です
長くなってしまい申し訳ありませんでした